Бабушка!
Нет!
Ее уже не спасти.
Бабушка!
Кого не спасти?
Такто!
Бабушка!
Она в порядке.
Просто потеряла сознание.
Изуми, ты ублюдок...
В этот раз ты точно получишь по заслугам.
--- В поисках Полнолуния ---
Боже мой.
Похоже, плохой парень здесь - я.
А я всего лишь...
...пытался забрать ее душу вместо Ме-тян...
Изуми...
В любом случае...
...ты все вспомнил, Та-кун?
Или...
...правильнее будет сказать... Кира Такто из "Route L"?
Ты...
Как ты узнал?
Хочешь спеть еще раз?
Перед тем как стать призраком...
Неужели Такто...
...вспомнил свое прошлое?
"Route L"...
Группа отца и Вакаоджи-сенсея?
В НОЧЬ НОВОЛУНИЯ
Такто!
Ты правда...
Ты правда все вспомнил?
Такто!
Да.
Я Кира Такто из "Route L".
Мицки...
Я состоял в группе вместе с твоим отцом и Кейичи.
Такто был...?
Такто!
Если ты вспомнишь свое человеческое прошлое...
...ты же знаешь, что произойдет, не так ли?
Да.
Тогда... почему?
Забудь! Забудь все!
Все нормально, Мероко.
Нет, не нормально!
Я... не хочу...!
Я не хочу, чтобы ты превратился в призрака!
Такто... станет призраком?
Тут ты ничем не поможешь, Ме-тян.
Такто вообще не следовало становиться Шинигами.
Так что забудь.
Ну разве...
...эта история не трагична?
Тебя, как Шинигами, послали...
...за душой дочери одного из членов твоей бывшей группы.
Тебя это не касается!
Я бы так не сказал...
А может это я один из тех, кто заварил эту кашу...
Что?
Изуми-кун...
Я сказал "может"...
Я всего лишь заметил имя Ми-ки в листе педиатрических случаев.
Изуми-кун.
Ты хоть понимаешь, что сделал?
Это была невинная прихоть, не более того.
Кроме того, всего лишь еще один Шинигами...
...станет призраком.
Ничего необычного.
И ты опять будешь в команде со мной.
Не так уж и плохо для тебя.
Да кто захочет быть с тобой в команде?
Нет...
Тут нечего стесняться, Ме-тян.
Не смотря на мои планы,
...ты же ведь не остановила меня.
Ты тоже предала Та-куна.
Неужели ты забыла?
Позволь мне сказать...
Иногда люди чувствуют себя неуверенно.
Прочь с глаз моих.
Пошел вон!
Такто!
И чего это ты так разозлился?
Заткнись!
Бесполезный урод...
Вид твой не переношу!
И тебе привет.
Тот, кто даже с работой своей не справляется, да к тому же скоро станет призраком,
...намного бесполезнее.
Заткнись!
Ты сам все вспомнил.
Ты хотел обрести себя.
Такто!
Ты бесполезен...
Даже от прошлого не в состоянии отрешиться...
Это ты никчемен.
Неужели быть Шинигами настолько круто?
Неужели отнимать у людей жизни...
...великое дело?
Что плохого в том, чтобы вспомнить прошлое?
Это мое...
Это мое доказательство, что я был жив!
Прекратите!
Хватит уже!
Да, в этом нет ничего классного.
Это просто наша работа. Другого выбора у нас нет!
Это непреодолимая...
...судьба, которая нам уготована...
Такто!
Хочу сказать "пока" Шинигами Такто,
...так как, вероятно, при следующей нашей встрече ты будешь призраком.
Пока, Та-кун.
Черт.
Такто...
Мицки...
Я не позволю тебе умереть.
Неужели все кончится вот так?
Неужели нормально, что ты больше не будешь петь?
Это...
А ради чего мне петь?
У меня...
...больше нет причин петь.
Нет причин больше петь.
А разве то, что тебе нравится петь, не причина?
Ты ведь любишь петь? Ведь поэтому ты пела?
Так почему...?
Ты бросила петь, но ведь ты любишь это...
Не трать время, которое у тебя осталось.
Ты прав.
Мицки!
Я люблю петь.
Но это больше не имеет значения.
Я ведь пела все это время ради Эйджи-куна.
Но Эйджи-кун... мертв.
Если бы Эйджи услышал твои слова...
...он был бы разочарован.
Он никогда бы не полюбил такого слабого человека.
Может быть...
Но... это уже не имеет значения.
Кроме того,
...у меня рак горла.
Если бы я не встретила тебя, Такто,
...моя жизнь закончилась, не дав мне даже шанса спеть.
Но мы ведь все-таки встретились?
Ты же начинала петь? Так пой до самого конца!
Если ты бросишь петь,
...то перестанешь быть самой собой! Ты пожалеешь об этом,
...как пожалел я...
Э?
Ты пожалел?
Да.
Когда я был человеком,
...у меня тоже были проблемы с горлом.
Э?
Такто!
Не вспоминай! Ты станешь призраком!
Ничего.
Неважно, что станет со мной.
Такто!
Если мои воспоминания...
...возродят в Мицки желание петь... я вспомню все.
Ради меня?
Рак горла появился у меня...
...после распада "Route L".
Даже несмотря на то, что я был один, я сохранил желание петь.
Но...
Мое состояние ухудшилось...
Я потерял надежду.
Если б такие идеи посетили меня...
...с самого начала, то я может никогда и не начал бы петь.
Мне хотелось скрыться в мире, где не существует музыки.
Я был в отчаянии.
Я понял, что могу только убежать от всего...
...и начать жизнь заново.
Где я?
Черт...
Что происходит?
Ты Такто?
К-Кто ты?
Что ты делаешь? Отвяжись!
Я запечатаю твои воспоминания о прошлой жизни.
Пойдем, Шинигами Такто?
К неизбежной судьбе, которая будет твоим наказанием.
Умереть вот так...
Почему я не прожил нормально свою жизнь?
Я не хочу, чтобы ты также сожалела о прошлом, как и я.
Ничего, если я буду сожалеть.
Я решила, что больше никогда не буду петь.
И значит я не буду петь никогда.
Ты еще не поняла!?
Ты...
Такто? Что случилось?
- Такто? - Не может быть!
Он начинает превращаться в призрака!
Остановись, Такто!
Умоляю тебя!
Прекрати вспоминать!
Мероко!
Не злись на меня, Мероко.
Я должен вспомнить.
Я должен рассказать Мицки как можно больше.
Такто...
Перевод - Tray
Дать Мицки-тян желание жить?
Мицки-тян!
Такто!
Ничего больше не вспониманий!
Если продолжишь в том же духе, то действительно станешь призраком!
Я не могу!
Пока не переубежду Мицки!
Зачем?
Почему ты...
Такто!
Благодаря боли, я наконец-то вспомнил.
Ты должна спеть ту песню.
Должна продолжать петь "Вечный снег"...
...ради Аой и Хазуки-сан.
Ради мамы и папы?
Да.
Когда я был в "Route L",
...мне было двенадцать лет.
Вакаоджи Кейичи был клавишником.
Твой старик, Кога Аой, играл на гитаре.
И она...
...всегда была с нами.
Хазуки-сан...
Твоя мать всегда была с нами.
Какая прекрасная мелодия.
Как будто ты ее написал.
Я рад, что ты так думаешь.
Хазуки, с любовью.
Эта песня была написана для меня?
Такто.
Что такое, Кейичи?
Так жаль, что она заключена только в этой шкатулке.
Я хочу дать ей название.
Хорошо.
О чем ты сейчас думаешь?
Это...
Вечный снег.
Снег, который идет вечно?
Вот так...
...появилась песня "Вечный снег".
После этого...
...песня стала нашим символом.
Их чувства...
...будоражили сердца всех людей.
Чувства мамы и папы?
Тогда я тоже...
Это трудно объяснить словами, но...
...было такое чувство, что волна тепла прошла сквозь меня.
Загадочное ощущение.
Именно.
Продолжай дарить всем эти ощущения.
Песнь - это не просто какая-то вещь.
Если ты не будешь ее петь,
...она прекратит свое существование.
Но...
Я уже сказала,
Прекрати!
Не говори больше ничего, что могло бы опечалить Аой и Хазуки-сан!
Э?
Последний раз я видел Хазуки-сан,
...когда они объявили о своей женитьбе.
Правда?
Поздравляю!
Эй.
Смотрите.
Мицки
Написано как "мангетсу". [означает "полнолуние"]
Но... может, стоит прочитать как Мицки.
Мицки?
Имя нашей дочери.
Дочери?
Пока еще точно не известно, девочка ли это, но...
...но я хочу назвать ее Мицки.
Луна исчезает с неба...
...но ведь она появляется снова и дарит всем свой свет, ведь так?
Я хочу ребенка, который бы сиял вечно, как луна.
Сиял вечно... как луна...
Ты была рождена именно с такой мыслью.
Не только Аой и Хазуки-сан,
Эйджи тоже.
Все вокруг тебя... Все хотят, чтобы ты жила.
Правильно, Мицки.
Пой снова.
Для всех...
Для себя...
Ты должна быть самой собой. Будь честна перед собой.
Все помогают тебе сиять.
Я много думал о том, стать ли твоим продюсером.
У меня несколько условий...
...но я стану им.
Мы всегда будем вместе.
Согласна, Мицки?
Нет, я...
Я не хочу, чтобы ты умирала.
Умоляю тебя!
Вернись!
Мицки!
Для себя...
Быть честной с самой собой...
Я хочу снова увидеть улыбку на твоем лице.
Я так сильно хочу петь...
...что сердце мое готово выскочить из груди.
Я хочу согревать людские сердца своими песнями.
А ты отлично поешь, Мицки.
Мицки. Пой.
Ты же знаешь слово "жить".
Ж-И-Т-Ь.
Жить.
Для тех, кто по жизни шел с музыкой,
...жить - означает петь...
Пение - это жизнь.
Я все сказал.
Я сказал все, что нужно.
Нет!
Не смей!
Ты не можешь превратиться в призрака!
Что же мне делать?
Эй!
Как мне остановить твое превращение?
Прекрати, Мероко.
Нет!
Если ты станешь призраком,
...я тоже им стану вместе с тобой!
Дурочка.
Такто...
Мицки-тян!
Кояма-сан!
Такто!
Кояма-сан!
Вы очнулись?
Мицки...
Эта песня...
Подождите, пожалуйста.
Позвольте ей спеть.
Это настоящие чувства Мицки-тян.
Я хочу послушать.
Я впервые...
...слышу как она поет.
Прости меня...
Хазуки... Аой-сан...
Я защищу вашу дочь.
Такто...
Слава богу...
Все поддерживают меня.
Все помогают мне сиять.
Я буду продолжать петь.
Если я исчезну разок,
...то я все равно снова засияю, словно луна.